CHÍNH SÁCH BẢO VỆ DỮ LIỆU CÁ NHÂN VÀ QUYỀN RIÊNG TƯ
Trong thế giới kết nối số, quyền riêng tư và dữ liệu cá nhân của bạn lại càng quan trọng và cần được bảo vệ hơn bao giờ hết. Khi bạn truy cập vào trang của ASART, chúng tôi muốn đảm bảo rằng quyền riêng tư và dữ liệu cá nhân của bạn luôn được bảo vệ một cách tốt nhất.
A. Chúng tôi xem trọng quyền riêng tư và dữ liệu cá nhân của bạn. Trong trường hợp bạn chỉ xem thông tin trên trang của chúng tôi, chúng tôi sẽ không thu thập bất kỳ thông tin cá nhân nào của bạn. Chúng tôi cũng không có bất kỳ thỏa thuận hoặc cam kết nào cho phép bất kỳ bên nào được làm điều đó.
B. Trong trường hợp bạn muốn tương tác, đăt lịch hẹn với chúng tôi, và/hoặc đăng ký để nhận các bản tin định kỳ, để thực hiện được các yêu cầu đó và mang đến cho bạn một trải nghiệm tốt nhất, chúng tôi cần thu thập một số thông tin cá nhân của bạn.
1. Trong trường hợp này, theo Nghị định Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân số 13/2023/NĐ-CP có hiệu lực ngày 1 tháng 7 năm 2023 (“Nghị Định Bảo Vệ Dữ Liệu Cá Nhân”), chúng tôi phải được bạn cho phép và có sự xác nhận rằng bạn đã đọc, hiểu rõ và đồng ý cho phép và đồng ý với cách chúng tôi thu thập, lưu trữ, xử lý, bảo vệ, sử dụng và chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn (“Chính Sách Bảo Vệ Dữ Liệu Cá Nhân và Quyền Riêng Tư") của chúng tôi.
2. Vì sao ASART cần thu thập dữ liệu cá nhân của bạn?
Chúng tôi cần bạn cung cấp và đồng ý cho chúng tôi thu thập, lưu trữ, xử lý, bảo vệ, sử dụng và chia sẻ các dữ liệu cá nhân của bạn để chúng tôi, tùy từng trường hợp, có thể cung cấp các dịch vụ, phục vụ yêu cầu của bạn trên trang web này, và/hoặc cho các mục đích sau đây (“Các Mục Đích Được Cho Phép”):
2.1. Liên lạc lại với bạn sau khi bạn để lại dữ liệu cá nhân của bạn trên trang của chúng tôi tại các mục “Để lại lời nhắn”, “Hẹn với Chúng tôi”, “Đăng ký ngay”, “Gọi cho Chúng tôi” và “Email cho Chúng tôi”;
2.2. Gửi cho bạn các thông tin về truyền thông, thông cáo báo chí, báo cáo, bản tin, góc nhìn & phân tích và cập nhật thị trường mà bạn đã đăng ký nhận;
2.3. Mời bạn tham gia các hội nghị và sự kiện do chúng tôi tổ chức, đồng tổ chức và/hoặc tham dự mà bạn đã quan tâm;
2.4. Tuyển dụng bao gồm liên hệ, sắp xếp các buổi phỏng vấn, xác minh thông tin về trình độ học vấn và kinh nghiệm làm việc cho các vị trí làm việc bạn đã nộp đơn ứng tuyển;
2.5. Đảm bảo việc thu thập dữ liệu cá nhân của bạn có thể tuân thủ các chính sách khác của ASART và của các quy định khác của pháp luật;
2.6. Tìm, xác định và thực hiện các quyền của chúng tôi, tự bảo vệ chúng tôi trước những tổn hại xảy ra đối với các quyền và lợi ích của chúng tôi khi liên quan đến dữ liệu cá nhân của bạn;
2.7. Lưu trữ các hồ sơ, tài liệu và chứng từ cần thiết để tuân thủ, báo cáo và thực hiện các nghĩa vụ do các cơ quan có thẩm quyền yêu cầu;
2.8. Đánh giá hoạt động kinh doanh của chúng tôi và đảm bảo có thể tiếp tục cung cấp dịch vụ, phục vụ yêu cầu của bạn trên trang này, và/hoặc cho Các Mục Đích Được Cho Phép, ngay cả khi có thay đổi hoạt động kinh doanh, sáp nhập, mua lại và/hoặc thoái vốn; và
2.9. Các hoạt động và mục đích khác có liên quan đến các hoạt động và mục đích quy định tại các phần trên.
3. ASART thu thập dữ liệu cá nhân nào của bạn?
3.1. Để thực hiện Các Mục Đích Được Cho Phép, chúng tôi có thể thu thập các dữ liệu cá nhân cơ bản và các thông tin liên quan (“Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập”) như:
a) Họ và tên;
b) Ngày, tháng, năm sinh;
c) Danh xưng;
d) Công ty;
e) Chức vụ;
f) Địa chỉ công ty hoặc địa chỉ liên hệ;
g) Quy mô doanh thu công ty (nếu có);
h) Quy mô nhân sự công ty (nếu có);
i) Mục đích yêu cầu của bạn;
j) Số điện thoại;
k) Email; và
l) Các thông tin khác mà bạn tự nguyện cung cấp cho chúng tôi khi sử dụng trang này.
4. ASART thu thập dữ liệu cá nhân khi nào?
Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập được chúng tôi thu thập khi bạn:
4.1. Chủ động liên lạc với chúng tôi qua các số điện thoại, địa chỉ công ty, địa chỉ email và các kênh liên lạc khác được thể hiện trên trang web để liên hệ và trao đổi về các dịch vụ của chúng tôi, nhu cầu của bạn và/hoặc tìm hiểu các thông tin liên quan;
4.2. Đăng ký để nhận các ấn phẩm, báo cáo, nghiên cứu, các thông tin thị trường và nhận định của chúng tôi;
4.3. Đăng ký tham dự và/hoặc được chúng tôi mời tham dự các sự kiện và hội nghị do chúng tôi tổ chức, đồng tổ chức và/hoặc tham dự;
4.4. Ứng tuyển và/hoặc liên hệ với chúng tôi để ứng tuyển;
4.5. Cung cấp dịch vụ và/hoặc sản phẩm cho chúng tôi;
4.6. Báo cáo với chúng tôi về một vấn đề hoặc khiếu nại liên quan; và
4.7. Liên hệ, đăng ký và/hoặc thực hiện các hoạt động và mục đích khác có liên quan đến các hoạt động và mục đích quy định tại các phần trên.
LƯU Ý QUAN TRỌNG: Nếu bạn cung cấp cho chúng tôi dữ liệu cá nhân của người khác, thì bạn phải được sự cho phép của người đó, theo yêu cầu của pháp luật, phải giải thích và phải bảo đảm người đó đã đọc, hiểu rõ và đồng ý về Chính Sách Bảo Vệ Dữ Liệu Cá Nhân và Quyền Riêng Tư của chúng tôi cũng như đã đồng ý cho bạn cung cấp dữ liệu cá nhân của họ.
5. ASART bảo vệ Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập như thế nào?
Để bảo vệ quyền riêng tư và dữ liệu cá nhân của bạn, chúng tôi đang thực hiện những việc sau:
5.1. Thiết kế và áp dụng các chính sách, quy tắc và tiêu chuẩn cùng các biện pháp kỹ thuật nhằm bảo vệ quyền riêng tư của bạn và đảm bảo Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập được sử dụng đúng cho Các Mục Đích Được Cho Phép, tuân thủ theo quy định của pháp luật và tuân thủ theo quy định của ASART;
5.2. Yêu cầu những người được phép truy cập Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập phải tuân thủ các chính sách, quy tắc và tiêu chuẩn của pháp luật và của ASART về bảo vệ quyền riêng tư và dữ liệu cá nhân của bạn;
5.3. Yêu cầu các nhà cung cấp sản phẩm và/hoặc dịch vụ của chúng tôi, hoặc các bên thứ ba khác mà chúng tôi hợp tác và được chúng tôi tiết lộ dữ liệu cá nhân để thực hiện Các Mục Đích Được Cho Phép phải thiết kế và áp dụng các chính sách, quy tắc và tiêu chuẩn tương tự về bảo vệ quyền riêng tư và dữ liệu cá nhân khi họ thu thập, lưu trữ, xử lý, bảo vệ, sử dụng và chia sẻ Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập.
6. Chúng tôi có thể chia sẻ Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập với đối tượng nào?
6.1. Chúng tôi có thể chia sẻ Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập nhằm phục vụ cho Các Mục Đích Được Cho Phép được nêu trong Chính Sách Bảo Vệ Dữ Liệu Cá Nhân và Quyền Riêng Tư này, bao gồm chia sẻ dữ liệu với các nhà cung cấp dịch vụ và đối tác kinh doanh của chúng tôi, với các bên thứ ba khác cũng như theo quy định của pháp luật hoặc theo yêu cầu của cơ quan có thẩm quyền. Các đối tượng được chia sẻ dữ liệu nêu trên cụ thể là ai sẽ tùy thuộc vào mối quan hệ của bạn với chúng tôi và Các Mục Đích Được Cho Phép.
6.2. Tuy nhiên, trong khả năng có thể, chúng tôi luôn cố gắng giảm thiểu và giới hạn phạm vi và cách thức mà chúng tôi chia sẻ và đối tượng được nhận Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập từ chúng tôi. Đồng thời chúng tôi cũng sẽ thực hiện các bước đảm bảo Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập được bảo mật và bảo vệ trong quá trình chúng tôi chia sẻ dữ liệu. Chúng tôi có thể chia sẻ Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập để phục vụ các mục đích xử lý dữ liệu cho các đối tượng dưới đây, tùy từng trường hợp và khi được cho phép theo pháp luật và theo quy định của ASART:
a) ASART, các công ty con và các công ty trực thuộc của ASART (nếu có);
b) Các cổ đông, giám đốc, cán bộ, nhân viên và những người có vai trò tương tự của ASART, các công ty con và công ty liên kết của ASART (nếu có);
c) Các bên thứ ba được ủy quyền: bất kỳ người nào khác mà bạn, bằng sự đồng ý của mình, đã ủy quyền cho chúng tôi được chia sẻ Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập cho người này;
d) Các đối tác cung cấp dịch vụ của chúng tôi, bao gồm nhưng không giới hạn các bên tư vấn và cung cấp dịch vụ chuyên môn bao gồm cả bất kỳ người nào tham gia hoặc hợp tác để phân tích và góp phần cải thiện hoặc nâng cao chất lượng trong các hoạt động nghiệp vụ hoặc hoạt động cung cấp dịch vụ của chúng tôi như kế toán, kiểm toán viên, luật sư, cố vấn pháp lý, nhân viên ngân hàng, tư vấn CNTT, tư vấn vận hành, tư vấn nhân sự, cố vấn tài chính, lập trình viên phần mềm, kỹ sư hệ thống, quản trị viên, nhân viên xử lý dữ liệu, các công ty tiếp thị, nhà thiết kế trang web, tư vấn quản lý khách hàng và dịch vụ nghiên cứu thị trường.
e) Chính phủ và các cơ quan thi hành luật: theo quy định của pháp luật hoặc theo yêu cầu của bất kỳ cơ quan nào, bao gồm cả bất kỳ chính phủ, cơ quan tương đương chính phủ, nhà chức trách, cơ quan hành chính, cơ quan quản lý hoặc cơ quan giám sát, tòa án, trọng tài, cơ quan thi hành pháp luật, hoặc cơ quan thuế trong hay ngoài nước, có thẩm quyền đối với chúng tôi.
7. ASART lưu trữ Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập trong bao lâu?
7.1. Dữ Liệu Cá nhân Thu Thập chỉ được lưu trữ trong khoảng thời gian phù hợp với Các Mục Đích Được Cho Phép, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
7.2. Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập sẽ được lưu trữ từ thời điểm chúng tôi có được sự đồng ý của bạn cho đến khi bạn rút lại sự đồng ý của mình và/hoặc khi được yêu cầu không còn được lưu trữ theo các quy định hiện hành của pháp luật và của ASART.
7.3. Trừ khi các luật và quy định hiện hành có yêu cầu khác, chúng tôi sẽ xóa, tiêu hủy và/hoặc ngừng sử dụng Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập khi chúng tôi không còn sử dụng đến Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập nữa.
8. Bạn có quyền gì đối với Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập?
Bạn có các quyền liên quan đến cách thức chúng tôi thu thập, lưu trữ, xử lý, bảo vệ, sử dụng và chia sẻ Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập theo quy định của pháp luật và theo quy định của ASART, bao gồm các quyền sau:
8.1. Quyền được biết
8.2. Quyền đồng ý
8.3. Quyền truy cập
8.4. Quyền rút lại sự đồng ý
8.5. Quyền xóa dữ liệu
8.6. Quyền hạn chế xử lý dữ liệu
8.7. Quyền cung cấp dữ liệu
8.8. Quyền phản đối xử lý dữ liệu
8.9. Quyền khiếu nại, tố cáo và khởi kiện
8.10. Quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại
8.11. Quyền tự bảo vệ; và
8.12. Các quyền hợp pháp khác.
Chúng tôi sẽ phản hồi yêu cầu thực hiện các quyền về Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập theo đúng pháp luật hiện hành. Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc gì về các quyền của mình, vui lòng liên hệ với chúng tôi thông qua thông tin liên lạc tại mục E của Chính Sách Bảo Vệ Dữ Liệu Cá Nhân và Quyền Riêng Tư này.
9. Bạn có nghĩa vụ gì đối với Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập?
Chúng tôi có nghĩa vụ bảo vệ Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập và bạn cũng có nghĩa vụ liên quan đến Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập, bao gồm các nghĩa vụ sau:
9.1. Bảo vệ Dữ Liệu Cá Nhân Thập, và yêu cầu chúng tôi hoặc các tổ chức, cá nhân liên quan khác bảo vệ Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập;
9.2. Tôn trọng và bảo vệ dữ liệu cá nhân của mình và của người khác;
9.3. Cung cấp dữ liệu cá nhân đầy đủ và chính xác khi bạn đã đồng ý với việc cho phép chúng tôi thu thập, lưu trữ, xử lý, bảo vệ, sử dụng và chia sẻ Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập;
9.4. Tham gia vào việc tuyên truyền và phổ biến các kỹ năng bảo vệ dữ liệu cá nhân;
9.5. Tuân thủ các luật và quy định hiện hành về bảo vệ dữ liệu cá nhân, và tham gia vào việc ngăn chặn vi phạm các luật và quy định đó; và
9.6. Các nghĩa vụ khác được quy định tại các luật và quy định hiện hành.
10. Rủi ro của bạn là gì?
10.1. Việc lưu truyền thông tin qua không gian mạng internet không hoàn toàn an toàn. Mặc dù chúng tôi luôn nỗ lực hết mức để truyền tải và lưu trữ an toàn Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập, chúng tôi không thể đảm bảo rằng các biện pháp bảo mật của chúng tôi sẽ ngăn chặn được các bên thứ ba như tin tặc và/hoặc tội phạm mạng truy cập trái phép vào Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập.
10.2. Trong trường hợp Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập là mục tiêu của các truy cập trái phép và/hoặc tội phạm mạng, chúng tôi sẽ thực hiện các biện pháp cần thiết để giảm thiểu rủi ro cho bạn và thông báo cho bạn ngay khi có thể. Khi đó, bạn đồng ý không hủy ngang việc giữ cho chúng tôi được hoàn toàn vô hại trước những khiếu nại hoặc yêu cầu bồi thường có liên quan đến các truy cập trái phép và/hoặc tội phạm mạng này.
C. Hiệu lực
Chính Sách Bảo Vệ Dữ Liệu Cá Nhân và Quyền Riêng Tư này có hiệu lực kể từ ngày 1 tháng 7 năm 2023.
D. Quyền sửa đổi
Chúng tôi có thể sửa đổi Chính Sách Bảo Vệ Dữ Liệu Cá Nhân và Quyền Riêng Tư này bất kỳ lúc nào mà không cần thông báo trước. Vui lòng kiểm tra lại thường xuyên để biết thông tin cập nhật về việc xử lý Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào liên quan đến Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập, vui lòng liên hệ với chúng tôi thông qua thông tin liên lạc tại mục E của Chính Sách Bảo Vệ Dữ Liệu Cá Nhân và Quyền Riêng Tư này.
E. Bạn có thể liên hệ với ASART bằng cách nào liên quan đến Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập?
Trong tất cả các trường hợp liên quan đến Dữ Liệu Cá Nhân Thu Thập, vui lòng liên hệ thông tin dưới đây:
Chúng tôi sẽ liên lạc với bạn trong thời gian sớm nhất nhưng không chậm hơn hai (2) ngày làm việc kể từ ngày nhận được yêu cầu đầy đủ và phù hợp. Chúng tôi cũng sẽ nỗ lực hết sức để thực hiện yêu cầu của bạn trong khả năng cho phép và hợp pháp trong vòng 30 (ba mươi) ngày làm việc kể từ ngày nhận được đơn yêu cầu hoàn chỉnh hợp lệ và các chi phí xử lý liên quan (nếu có).
Tiếng Việt 
English